南雁 编译
据英国国防部刚公布的新政策，只要英国军官老实承认了婚外情婚外恋，那么纪律部门就不会查处他们，更不会影响他们的事业。国防部认为此举可以使英国军官及文职雇员免遭外国情报间谍部门的敲诈勒索。过去，英国国防部特别调查部门把军官和国防部雇员的婚外恋看成是危及国家安全的严重行为，一旦发现某位军官和国防部雇员有婚外性行为的话，那么他们的事业和前途就算完了。结果，这种做法反而使这种不端行为沦为外国间谍的把柄。几十年来英国历史上最恶名昭著的间谍约翰·瓦塞尔就是因为其同性恋行为被前苏联间谍机构抓住了把柄，从而最终被迫为苏联提供情报。调查局局长米切尔·威尔逊说：“传统的意识形态的间谍已经一去不复返了。在国防部内，你曾经是共产党员或者你姐姐去过保加利亚又有什么关系呢？但任何人都有经济、喝酒、好色或者毒品等弱点，所以如果对这种事的态度过于严厉的话，那么反而把染有这些坏毛病的人逼上绝路。” 不过，许多正统的军官们对国防部如此解禁开放表示不满，担心这会导致“军中男女关系乱成一团，从而影响战斗力”。
 |
